HyperResearch的分頁符號~(tilde)

HyperResearch是一套幫助你作質化分析的軟體,我個人喜歡它直觀的coding界面,就像下圖一樣。你在coding的時候,可以看到這個code對到哪一段文字(就是那個codes後面背景灰色的一片)。如果它能讀進pdf檔,那就是個絕佳的整理文獻軟體了!
1.png

但是,HyperResearch也有著不少我不喜歡的地方,其中一個就是它的分頁符號~。有時候資料太長,你想要分頁,HyperResearch讓你可以用~符號來分頁。在HyperResearch的內容上面,你會看到分好幾頁。
2.png

這對英文為母語的人士來說不是什麼問題,因為他們很少用~這種符號。可是我最近在作一個跨文化/語言交流的語料時,這就給了我很大的問題。不知道為什麼,台灣這邊的學生常會出現這樣的使用方式:

Hi~~

I'm xxx

~xxx

於是乎HyperResearch就會把這段內容分成好幾頁了。所以在準備要放進HyperResearch的資料時,建議先作一次clean的動作。利用取代的功能,將所有的~取代成(tilde),這樣你不會遇到看到一半就斷掉的問題,又可以知道原本資料的樣貌。

標籤: